lunedì 8 agosto 2016

Col. ALFRED WORDEN in ITALIA




Siamo lieti di annunciare che Venerdì 14 ottobre e Sabato 15 ottobre ospiteremo in Italia l’astronauta della NASA, Pilota del Modulo di Comando della Missione Apollo 15 e primo uomo ad effettuare un’EVA nello spazio profondo. Vivrete un evento unico mai visto in Italia. Due giorni immersi nell'avventura più grande dell'umanità!


Col. ALFRED WORDEN in Italy for the first time!
We are proud to announce that on Friday, October 14th and Saturday, October 15th we will host this NASA astronaut, pilot of the Command Module of the Apollo 15 mission and first man to perform an EVA in deep space.



Quest’anno, circa 45 anni dopo il suo storico viaggio; Alfred Worden astronauta di Apollo 15 ricorderà la sua storica missione lunare del 1971. Godetevi l’emozione del racconto da parte di uno dei soli 24 esseri umani ad aver visitato un altro corpo celeste.

Some 45 years after his historic journey, Alfred Worden will talk about his flight to the Moon in 1971. Enjoy the excitement of an adventure told by one of only 24 human beings to have visited another celestial body.










PROGRAMMA
Venerdì 14 ottobre 2016:

GALA DINNER

17.30 Registrazione
18.00-18.45 Servizio fotografico professionale.
19.00-21.00 Cena di Gala (E' gradito abbigliamento adeguato) Worden, con il suo intervento ci farà rivivere l'epico viaggio fino alla Luna!  Traduzione di Paolo Attivissimo. Al termine della cena, lotteria con premi e asta di  modelli e fotografie autografate dall’astronauta.  
21.30 - 22.30 Sessione autografi.


17.30 Registration

18.00 to 18.45 Photo service professional.
19.00 to 21.00 Gala Dinner (formal wear recommended) Screening of a video, narrated by Col. Worden, outlining his career to relive his epic journey to the Moon.
After dinner, raffle with great prizes and auction of models and photographs, autographed by Worden.
21.30 to 22.30 Autographs session.


________________________________

NEWS!

Alfred Worden all'interno del Modulo di Comando
LOTTERIA: Durante il Gala Dinner sarà effettuata una lotteria, I vincitori (2) avranno il privilegio di sedere al fianco del Col. Alfred Worden - pilota del modulo di comando Apollo 15 - all'interno del mockup di un  Modulo di Comando Apollo fedele in ogni sua parte, oggi esposto presso il Museo del Volo a Malpensa, e farsi fotografare con lui. L'evento si svolgerà sabato mattina, inoltre ai vincitori saranno consegnati due biglietti omaggio per visitare il Museo.                      Un ricordo indimenticabile!
                                                
Acquista i ticket al momento della registrazione.

_____________________________


Sabato, 15 ottobre 2016:


LECTURE/CONFERENZA

14.00 Registrazione
14,30- 15,45 Servizio fotografico professionale.
16,00- 17,00 Conferenza Q&A session, di circa 15-20 minuti Traduzione dall'inglese di Paolo Attivissimo.
17,30 -19,00 Sessione Autografi

14:00 Registration
14,30- 15,45 Photo service professional.
16,00- 17,00 Conference Q & A session, about 15-20 minutes
17.30 -19.00 Session Autographs





___________________________


Sessione Autografi

Una sessione di autografi completerà ogni giornata. 
N.1 autografo compreso nel prezzo del biglietto: Ogni ospite può ottenere che la propria fotografia o oggetto sia autografato dal Col. Alfred Worden (no dediche). Autografi e oggetti autografati saranno a discrezione del Col. Al Worden. (si prega di non portare oggetti ingombranti).





Autographs session
An autograph session will complete each day.
One autograph is included in each ticket. Each guest will be able to have their picture or item signed by Col. Worden (no dedications). Autographs and autographed items will be at the discretion of Col. Worden. (Please do not bring bulky items).


Fotografie ufficiali 
Vi ricordiamo che non sarà possibile richiedere fotografie all'astronauta durante l'evento, ma è possibile prenotare la propria fotografia professionale con il Col. Worden con set fotografico dedicato da fotografi professionisti, stampa e folder ricordo. Prezzo cad. €30,00 in prevendita.

Official photographs with COL. ALFRED WORDEN 

Please note that personal photographs with the astronaut during the event are not allowed. However, you can book your own professional photo with Col. Worden on a dedicated set with print and souvenir folder. Price: € 30.00 each.

______________________________



Fotografie, modelli, patch.

Durante le due giornate, saranno disponibili: libri, fotografie di Alfred Worden, grandi formati, canvas, modellini, patch, monete, buste e memorabili spaziali.Durante l'evento sarà possibile acquistare il libro: PROGETTO APOLLO "Il sogno più grande dell'uomo". (nel caso siate interessati indicatelo nella prenotazione) E' possibile acquistarlo insieme ai ticket e ritirarlo durante l'evento. 
L'evento (Gala Dinner e Conferenza) sarà tradotto  da Paolo Attivissimo noto giornalista esperto delle  Missioni Apollo.

Venerdì sera si inizia con un aperitivo esclusivo, riservato ai Pass Gold e Vip, alle 19,30; comincia la serata con la possibilità di parlare in modo informale con gli ospiti e numerosi esperti presenti al Galà.  Abito per gli uomini, abito da sera o abito da cocktail per le donne.  Verso le 20:00 tutti si avvieranno ai tavoli nei posti riservati.

La cena sarà servita con tre portate, vino e acqua. Durante la serata saranno proiettati video speciali per far conoscere il nostro ospite che poi sul palco ci parlerà della sua carriera e del suo epico viaggio fino alla Luna. Al termine inizierà la sessione di autografi.


Photographs, models, patches.

During the two days, the following will be available: books, photographs by Alfred Worden, large format canvas, models, patches, coins, envelopes and space memorabilia.
During the event you will be able to buy the book: Progetto Apollo "Il sogno più grande dell'uomo" (in Italian).

Friday evening will begin with an exclusive cocktail, reserved for VIP and Gold Pass holders, at 7.30 pm; an opportunity to talk informally with numerous guests and experts who will be attending the Gala Dinner. Formal wear for men, cocktail dress or evening gown for women is requested. Dinner will be served at approximately 8 pm at the tables, which have reserved seating.

Dinner will be served in three courses, wine and water. A special video will be screened four our guests during the evening and Mr. Worden will talk about his career and his epic journey to the Moon. The program will end with an autograph session.




LISTINO PREZZI
Pacchetto VIP: € 750,00 (7 posti).
Pacchetto GOLD: €300,00 (20 posti).
DINNER GALA: €125,00 il biglietto include un autografo. (100 posti)
CONFERENZA: €80,00 il biglietto include un autografo. (150 posti)
COMBO: €200,00 Entrambi gli eventi. Il biglietto include 2 autografi e la fotografia ufficiale con l'astronauta.

PRICE LIST
VIP package: € 750.00 (7 seats).
GOLD package: € 300.00 (20 seats).
GALA DINNER: € 125.00 ticket entitles you to an autograph. (100 seats) CONFERENCE: € 80.00 ticket entitles you to an autograph. (150 seats)
COMBO: € 200.00 Both events + two autographs + free official photograph with the astronaut.


__________________________________

Descrizione pacchetti: GOLD & VIP: vivi al massimo l'esperienza di conoscere uno degli astronauti del Programma Lunare Apollo!

Package Description: GOLD & VIP: live the most of the experience of meeting one of the astronauts of the Apollo Lunar Program!



Per vivere momenti irripetibili! Acquista il 
Pacchetto Gold: euro 300,00 


1. Accesso area VIP con Col. Alfred Worden e Cocktail privato presso l'Hotel.     
Potrete conoscere in modo esclusivo il Col. Worden, parlare con lui e scattare foto ricordo. 
2. GALA DINNER tavolo adiacente al principale.
3. CONFERENZA Prime file.
4. FOTOGRAFIA UFFICIALE compresa (1)
5. AUTOGRAFI  compresi (2)
6. PRIORITY (no code)
7. OMAGGIO 


Experience unique moments! 
Buy the Gold Package: € 300,00

1. Access VIP area with Col. Alfred Worden and private cocktail at the Hotel.
Get to know Col. Worden exclusively, talk to him and take souvenir photos.
2. GALA DINNER (tables near the main)
3. CONFERENCE (raw line)
4. OFFICIAL PHOTOGRAPHY including (1)
5. AUTOGRAPHS included (2)
6. PRIORITY PASS
7. GIFT


____________________________________



Per vivere 3 giorni indimenticabili! Acquista il 
Pacchetto VIP: euro 750,00 

1. Accesso area VIP con presentazione del Col. Alfred Worden e Cocktail privato presso l'Hotel prima del Gala dove potrete conoscere in modo esclusivo il Col. Worden, parlare con lui e scattare foto ricordo. 
2. GALA DINNER al tavolo con l'Astronauta.
3. CONFERENZA posto in prima fila.
4. FOTOGRAFIA UFFICIALE compresa (1)
5. AUTOGRAFI  compresi (2) 
6. PRIORITY (no code)
7. OMAGGIO
8. Domenica 16 ottobre giornata ESCLUSIVA al  Lago di Como con il Col. Alfred Worden e pranzo. (l'ora e il punto di ritrovo vi sarà comunicato personalmente).



To live three days unforgettable! Buy the
VIP package: € 750,00

1. Access VIP area with Col. Alfred Worden and private cocktail at the Hotel.
Get to know Col. Worden exclusively, talk to him and take souvenir photos.
2. GALA DINNER (tables near the main)
3. CONFERENCE  (front row seating)
4. OFFICIAL PHOTOGRAPHY including (1)
5. AUTOGRAPHS included (2)
6. PRIORITY PASS
7. GIFT
8. Sunday, October 16  EXCLUSIVE day at Lake Como with Col. Alfred Worden and great lunch. (The time and the meeting point will be communicated personally).


____________________________________

Tutti i posti e i pacchetti speciali sono da considerarsi fino a esaurimento posti.


Per prenotazioni scrivere indicando 
Nome Cognome, Telefono e Città, a:
 info@collectionspace.it




All seats and special packages are to be considered subject to availability.

For reservations write indicating
First Name, and Phone, Country and City, to:
 info@collectionspace.it



___________________________________


Hotel convenzionati 



Contatti: telefono 0223352300
email: reservation.malpensa@sheraton.com
Per ogni prenotazione utilizzare il codice   SET#501511 (da inserire nella sezione "trova la migliore tariffa". In caso di esaurimento dei posti convenzionati vi verranno offerte le migliori tariffe disponibili al momento. 

Camera Doppia uso Singolo, per notte, per camera:€ 99,00.  
Camera Doppia €119,00. 
Tassa di soggiorno € 1,50 per persona a notte.
Le suddette tariffe sono inclusive di IVA al 10% colazione a buffet è inclusa nella tariffa della camera. Le tariffe scontate saranno disponibili fino ad esaurimento posti. 



Camera Doppia uso Singolo, per notte, per camera: tariffa € 69,00.
Tassa di soggiorno € 1,00 per persona a notte.
Le suddette tariffe sono inclusive di servizio, American Buffet Breakfast ed IVA al 10%
info@crowneplazamalpensa.com - 0331211664 
Le tariffe scontate saranno disponibili fino ad esaurimento posti.  


Camera Doppia uso Singolo, per notte, per camera: tariffa dedicata ad € 59,00 
Tassa di soggiorno € 0,75 cent per persona a notte.
Le suddette tariffe sono inclusive di servizio, American Buffet Breakfast ed IVA al 10%. Non commissionabili e nessuna gratuità disponibile.
info@crowneplazamalpensa.com - 0331211664 
Le tariffe scontate saranno disponibili fino ad esaurimento posti.  



Partner Hotels


Contacts: Phone +39 0223352300
email: reservation.malpensa@sheraton.com

For each booking, use the SET # 501511 code (to be entered in the "find the best rate" section). If all special deal accommodation is already taken, you will be offered the best rates available at the time.


Discounted rates are available subject to availability.
Double room used as a single: €99.00 per room per night.
Double room € 119.00.
Tourist tax € 1.50 per person per night.
The above rates are inclusive of 10% VAT. Buffet breakfast is included in the room rate.


info@crowneplazamalpensa.com - +39 0331211664

Discounted rates are available subject availability.
Double room single use, per night, per room: price € 69.00.
Tourist tax € 1.00 per person per night.
The above rates are inclusive of 10% VAT. Buffet breakfast is included in the room rate.

info@crowneplazamalpensa.com 
+39 0331211664

Double room single use, per night, per room: dedicated to fare € 59.00
Discounted rates are available subject to availability.
Tourist tax € 0.75 cents per person per night.
The above rates are inclusive of 10% VAT. Buffet breakfast is included in the room rate.



MEDIA:


ADAA: Associazione per la Divulgazione Astronomica e Astronautica 
Blog: Il Disinformatico di Paolo Attivissimo
Blog: Tranquillty Base di Roberto Ajolfi
CollectSpace di Robert Pearlman